index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 701.c.VI

Citatio: D. Bawanypeck – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 701.c.VI (TX 18.01.2012, TRde 17.10.2011)

§ 6
30
--
aġri=ne=ž x […] paġr(i)=a=že=ne=ž x[ … ]
30
A1+3
Vs. I 21 a-ḫar-re-eš x x[5 … ] Vs. I 22 pa-aḫ-ra-še-ne-eš e-eḫ-[6 _ _ _ _ _ _ ] ⌈x x x x x⌉7 ¬¬¬
§ 6
30 -- „Weihrauch … gute(?)4 …“
5
Etwa ¾ der Zeile abgebrochen. In Salvini – Wegner 1986 Nr. 1 Vs. I 30 folgt laplaḫḫinieš. Die erkennbaren Zeichenspuren passen dafür jedoch nicht; vgl. bereits Salvini – Wegner 1986, 269. Zu den aḫari-Rezitationen innerhalb der itkaḫi-Rituale siehe Haas 2003, 100f.
6
Zu möglichen Ergänzungen nach Haas 1984 Nr. 3 Rs. 33 siehe Salvini – Wegner 1986, 269.
7
Zu möglichen Ergänzungen nach Haas 1984 Nr. 3 Rs. 37 siehe Salvini – Wegner 1986, 269.
4
Vgl. das Adjektiv f/paġr(i)=o=ži „gut“, siehe Giorgieri 2000, 213.

Editio ultima: Textus 18.01.2012; Traductionis 17.10.2011